Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
- Épisode 15 -
Allons, ne nous décourageons pas.
Comme le dit le proverbe : " On tire des bénédictions de la malchance ".
"S'il n'y a pas de malchance, d'où viendront les bénédictions ?" N'est-ce pas ?
Ne nous laissons pas décourager par les petites choses,
et ne laissons pas notre esprit combatif pour gagner de l'argent être anéanti !
Ce n'était pas un accident.
C'est moi qui conduisais ce jour-là.
Quand la voiture descendait la pente, je pouvais sentir que les freins ne fonctionnaient pas et que les roues dérapaient.
Xu Wei est extrêmement étroit d'esprit. Il fera tout son possible pour obtenir ce qu'il veut.
Vous savez aussi ce qu'il m'a demandé de faire à Xiao Rui à Pingzhou.
Je soupçonne que...
Mon Dieu !
Je... pensais que c'était juste un méchant ordinaire.
C'est un meurtre !
Où est la voiture ? A-t-elle été inspectée ? Qu'a dit la police ?
Je me suis déjà renseigné.
C'est la police qui a appelé plus tôt.
Vite, vite. Assieds-toi vite.
Ne tourne pas autour du pot. Raconte-nous. Viens.
La police a déjà inspecté la voiture.
Le câble de freinage de la voiture a été coupé délibérément.
La vis de sécurité était également desserrée.
Mon Dieu ! Mon Dieu, c'est un meurtre !
Que notre amie de la police les arrête rapidement.
Feifei a-t-elle arrêté Xu Wei ? Je vais lui demander rapidement.
Ce n'est pas lui.
La police a retracé les registres de réparation de la voiture et a réussi à localiser l'atelier de réparation.
Ils ont aussi trouvé le mécanicien responsable des réparations.
Le mécanicien a admis qu'il était ivre quand il a réparé la voiture il y a quelques jours.
Erreur d'opération. Personne ne l'a poussé à le faire.
Personne ne l'a poussé à le faire ?
Y a-t-il encore des lois célestes ?
Il y en a !
Il doit y avoir des lois célestes.
... contre les Celtiques lors de la finale de Conférence.
La dernière fois, il a perdu la finale de la conférence de l'Est en 2010.
Et aussi contre les Celtiques lors de la finale de la conférence de l'Est.
Cette équipe a perdu 0 à 2...
Les gens discutent de ce que ça pourrait devenir pour eux.
Feifei.
Quoi ? Je n'en ai apporté que deux. Tu n'as pas eu d'accident.
Non, je ne veux pas de pomme. Je parle de cet accident.
Quelqu'un a trafiqué la voiture transportant les pierres.
Nous soupçonnons que c'est Xu Wei qui l'a commandité.
Tu as des preuves ?
Je... Tu as toujours besoin de preuves pour ça ?
Quel mécanicien dirait qu'il était ivre,
a coupé le câble et desserré la vis ?
Qui croirait que personne ne l'a poussé à le faire ?
Xu Wei a vraiment détesté Xiao Rui lors de l'Emporium de Pingzhou.
Combien de saletés a-t-il déjà faites ?
Qui vas-tu arrêter, sinon lui ?
Comment puis-je l'arrêter ?
Comment l'arrêter sans preuves ? Et alors, que se passerait-il si je l'arrêtais ?
Je devrai toujours le libérer après 24 heures de détention, non ?
N'y a-t-il pas d'autres moyens ?
En fait, j'ai déjà interrogé mes collègues sur votre accident de voiture.
Au cours de l'interrogatoire,
ce mécanicien a fait ses aveux comme s'il les avait mémorisés par cœur.
Il n'a rien laissé au hasard. De toute évidence, il est l'agneau sacrificiel.
Mais...
Allô, Zhao ?
Nous avons déjà trouvé l'artisan qui a fabriqué la flèche à tête triangulaire.
Où es-tu ? J'arrive tout de suite.
Je m'en vais.
Non ! Que... C'est...
Que devons-nous faire ?
J'ai surestimé la moralité de Xu Wei.
À cause de son échec à la vente aux enchères de pierres précieuses,
il a essayé de nous tuer ?
On ne peut pas ignorer cette affaire.
C'est vrai ! On ne peut pas ignorer ça !
Au pire, j'irai couper son flexible de frein en retour !
Je suis tellement en colère !
Police !
Savez-vous que la personne qui vous a demandé de faire ce genre de flèches
est recherchée par la police pour suspicion de meurtre ?
Suivez-moi au poste de police et coopérez avec nous.
À quoi cela servirait-il que je vous suive ?
Savez-vous pourquoi il ne m'a pas tué avant de s'échapper ?
Pourquoi n'a-t-il pas détruit les preuves ?
Je suis à demi aveugle.
Que pouvez-vous tirer de moi
en m'interrogeant ?
Quelle élégante arbalète.
Son aspect extérieur ressemble un peu à la Petite Panthère Noire de San Dali (une marque d'arbalètes).
Mais l'arc est plus raffiné,
il y a plus de poulies.
C'est pour tirer à plus grande distance, non ?
Oui. L'arbalète
ne fait ni bruit, ni fumée, ni feu.
Mais sa capacité à tuer
n'est pas inférieure à celle de n'importe quelle arme,
incluant le pistolet dans votre poche.
Depuis des générations, ma famille
a travaillé comme artisan pour fabriquer des arcs et des flèches.
Mais entre mes mains,
le métier pourrait être perdu pour les générations futures.
Aujourd'hui, très peu de gens sont familiers
avec une arme comme l'arbalète.
En parlant d'une bonne arbalète,
cette flèche doit quand même être un mérite, non ?
Seule une flèche de qualité supérieure peut vraiment correspondre à l'arbalète que vous avez fabriquée,
et devenir une arme de premier ordre.
Bien qu'il faille beaucoup plus de temps pour charger une arbalète qu'un arc,
son champ de tir est plus large que celui de l'arc.
Le taux de réussite est également extrêmement élevé. Dans les temps anciens,
c'était une arme de longue portée puissante et mortelle.
Aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de jeunes gens
qui s'y connaissent en arbalètes.
Il est considéré comme tel. Vous l'êtes aussi.
Nous pouvons être considérés comme des âmes sœurs !
Mais elle est maintenant souillée de la vie de quelqu'un.
Vos mains aussi sont tachées de sang.
Dans ce métier, ce n'est qu'une question de temps
avant que nous ne soyons couverts de sang.
Cette chose finira par voir du sang tôt ou tard.
C'était le cas dans le passé, c'est le cas maintenant et ce sera le cas à l'avenir.
J'ai décidé de ne plus en fabriquer.
Mais... Je l'ai fait toute ma vie.
Je ne peux pas abandonner. Je ne le veux pas.
Je ne veux pas que ça finisse
entre mes mains, rompu.
Celui que vous recherchez
est plus grand que moi.
Environ 1 m 80.
Il n'est ni gros ni maigre.
Quand il marche, il est assuré et a le pied léger.
Il est comme le vent, comme s'il avait reçu une certaine formation.
Il a aussi un léger accent du sud.
Je me souviens que ses doigts sont très fins.
Mais quand il m'a serré la main, il était très fort.
En fait, je l'ai sentie.
Il a une froide aura de mort autour de lui.
Donc, je n'ai pas accepté de faire cette chose pour lui.
Il revenait me voir sans cesse.
Il discutait avec moi des arbalètes.
Il a dit qu'il aimait les arbalètes.
Il adore les arbalètes. J'adore aussi les arbalètes, non ? N'est-ce pas ?
Alors, nous avons discuté de ces choses communes.
Qui... savait que...
Il a dit qu'il était collectionneur.
Que savez-vous d'autre ?
Il avait le parfum d'une femme sur lui.
Une légère odeur, comme...
de l'ambre gris.
De l'ambre gris.
De l'ambre gris ?
Pouvez-vous venir avec moi, s'il vous plaît ?
D'accord. Je savais que ce jour viendrait.
Allons-y.
Patron Xu, je suis juste quelqu'un qui dirige une entreprise de réparation automobile.
La police vient tous les deux jours.
C'est vraiment difficile pour moi.
Ces deux jours-ci, je vous ai payé un assez gros salaire, n'est-ce pas ?
Ne me dites pas que vous ne pouvez même pas vous occuper d'un membre de la famille d'un mécanicien ?
Gagner 1 million de yuans pour couper un tuyau de frein, c'est une très bonne affaire. N'est-ce pas ?
Oui, oui.
N'essayez pas de faire semblant devant moi.
Prenez cette somme de 1 million de yuans. Je vous assignerai un autre travail dans quelques jours.
Vieux Li, raccompagne Patron Xu.
Dans le passé, je pouvais boire une bouteille pleine de vin blanc.
Même si je ne bois qu'un verre de vin rouge, j'aurai mal à la tête s'il y a de la brise.
Je me fais vieux.
Monsieur Qin, l'avenir des familles Xu et Qin
dépendra de ces jeunes personnes.
La première raison pour laquelle je suis revenu de Kiev cette fois-ci est pour m'occuper de Xuanbing.
Deuxièmement, je veux rencontrer Xiao Xu.
Xu Wei.
Xuanbing parle souvent de toi.
Je pense qu'elle me réprimande souvent devant vous, n'est-ce pas ?
Oncle, je comprends très bien Bing Bing.
Et je sais ce que je veux aussi. Je suis sincère envers elle.
Une chose si grave est arrivée à Bing Bing cette fois.
Pour dire la vérité, je me sens plus mal que n'importe qui d'autre.
J'ai engagé un garde du corps et un chauffeur récemment, pour veiller sur Bing Bing 24 heures sur 24.
Oncle Qin, je vous donne ma parole que
je ne laisserai plus rien arriver à Bing Bing.
Bien. Assieds-toi.
Merci de t'en soucier.
C'est une fille. Ses oreilles sont douces.
Il est inévitable qu'elle ait les yeux de fleurs de pêcher (yeux remplis d'amour) quand il y a tant de prétendants.
C'est quelque chose de normal.
Vieux Xu,
votre neveu est un jeune homme beau et talentueux.
- Il est prudent aussi. Je crois qu'il fera de grandes choses dans le futur. - Merci.
M. Qin, vous êtes trop gentil avec vos éloges.
Laissons les enfants discuter de leurs propres problèmes.
C'est bon tant qu'ils sont heureux.
Je vous ai invité aujourd'hui pour un problème différent.
J'ai avec moi un lot de jades anciens des périodes Ming et Qing.
Seriez-vous intéressé ?
Parlez-moi d'eux.
C'est le problème. Ce sont tous des pièces de jade d'exposition.
Ce lot de marchandises est entreposé depuis longtemps dans des maisons de vente aux enchères locales.
Premièrement, il y a des risques.
Deuxièmement, ils ne peuvent pas obtenir un très bon prix aux enchères locales.
Mon oncle et moi savons que le poste que vous occupez à l'étranger
dispose de ressources exceptionnelles pour le transport.
Si vous êtes prêt à collaborer, nous sommes prêts à partager le bénéfice avec vous dans un rapport de quatre à six.
Nous sommes de vieux amis de famille. Le partage des profits est une petite affaire.
Mais ce qui m'inquiète, c'est le risque lié au transport.
Vous n'avez pas du tout à vous inquiéter de cette affaire.
Il y a une entreprise de logistique qui travaille fréquemment avec nous. En outre, il y a également de nombreux fournisseurs de l'emporium de Pingzhou
qui expédient leurs marchandises à l'étranger.
Cette fois-ci, nous pouvons les expédier à l'étranger sous prétexte que ce sont des pierres brutes.
C'est très sûr. De plus, lorsque ce lot de marchandises arrivera à l'étranger,
le profit sera au moins trois fois plus élevé.
C'est toujours votre famille qui a de meilleures façons de gagner de l'argent.
Ce n'est donc pas étonnant que, pendant tant d'années, elle se soit retrouvée au premier rang des bijoutiers du pays.
Puisqu'un vieil ami me l'a demandé, je vais sûrement l'aider.
Mais je suis revenu cette fois, d'abord pour m'occuper de Xuanbing.
Deuxièmement, il y a certains engagements sociaux. J'ai aussi beaucoup de choses à faire personnellement.
Alors...
je transmettrai les ressources pour la logistique d'expédition à Xiao Xu.
Xu Wei, fais comme il te convient.
Oui, Oncle.
Merci de votre confiance.
Toutes ces histoires de première et de seconde sont irréelles.
Quand votre entreprise dans le pays décollera,
je n'aurai plus aucun espoir de vous rattraper, que ce soit en termes de ressources ou de statut.
Xiao Wei, porte un toast à ton oncle Qin. Demande-lui de t'en apprendre plus à l'avenir.
- Oncle Qin, un toast pour vous - Bien, allez.
Ils utiliseront notre réseau pour le transport et l'exportation.
Si les douanes découvrent quelque chose, nous devrons certainement en assumer la responsabilité.
Sans dépenser de force ou d'énergie, la famille Xu est capable de
d'obtenir facilement nos ressources sur le transport douanier aussi à l'étranger.
Ils veulent même partager le bénéfice avec nous avec un ratio de quatre à six ?
Cet oncle et neveu de la famille Xu sont vraiment très habiles à calculer avec un boulier (très intrigant). En outre,
Papa, ça ne vaut vraiment pas la peine de s'impliquer dans la contrebande.
Celui qui poursuit le cerf ne se souciera pas du lapin.
Ce que veut la famille Xu, c'est plus d'argent et de ressources.
Et ceci n'est pas important pour nous.
Regarde.
Xiao Xu s'est toujours soucié de toi.
Il a engagé un garde du corps pour toi, qui sera comme une ombre et ne te quittera jamais.
Si tu regardes ça d'un angle différent,
peut-être que cette affaire en vaut vraiment la peine.
C'est-à-dire, cet accident
a été planifié par Xu Wei et ses hommes.
Quoi qu'il arrive, c'est moi qui vous ai impliquée là-dedans.
Je trouverai certainement le coupable, pour que tout puisse être comptabilisé.
Mais nous avons encore besoin de vraies preuves maintenant si nous voulons faire arrêter Xu Wei.
Avez-vous des indices ?
Je ne sais rien à propos de cette affaire.
Mais...
la nuit dernière,
Xu Wei et son oncle ont soudain pris rendez-vous avec mon père pour discuter d'un autre sujet.
Pris rendez-vous avec oncle Qin ? Pourquoi ?
Ils veulent que mon père aide à expédier des antiquités en jade
à l'étranger déguisées en pierres brutes, et en tirer profit.
N'est-ce pas de la contrebande ?
Exact. Ce n'est pas la première fois qu'ils l'y obligent.
La famille Xu est le patronne du commerce des pierres précieuses dans le pays.
Et la bijouterie Xihuang est sur le point d'entrer dans le pays.
Toutes les ressources sont avec la famille Xu.
La famille Xu utilise ça pour faire du chantage à mon père.
Si mon père les rejette de nouveau,
les dommages pour la bijouterie Xihuang ne peuvent pas être mesurés.
Si l'accident de voiture de cette fois a été préparé par eux,
alors leur cible pourrait ne pas avoir été que vous seul.
Ont-ils fait ça pour obliger sur votre famille Qin à collaborer avec eux,
et ont placé ce piège pour vous blesser ?
Pourquoi ne faites-vous pas un rapport de police ?
Xu Wei a envoyé quelques gardes du corps ici pour garder un œil sur mon père et moi.
Nous n'avons aucune preuve réelle. Comment faire un rapport à la police ?
En outre, tant que la police n'a pas arrêté le responsable,
ils ne peuvent pas accuser la famille Xu.
Ils chercheront à se venger dans le futur.
Je ne sais pas que faire non plus.
Pour faire de la contrebande de marchandises, ils ont besoin d'un système de transport, n'est-ce pas ?
Exact. Xu Wei a dit qu'il y a une entreprise de transport en qui il a confiance,
qui est responsable du transport terrestre.
Une entreprise de transport ? Quelle entreprise de transport ?
Cela doit être l'endroit.
Tu... ne peux pas sérieusement me demander de couper les tuyaux de frein d'autres personnes, n'est-ce pas ?
Je peux le faire ! Pas de problème du tout !
Je pars.
D'accord, continuez à travailler vite.
Soyez plus alertes, d'accord ?
Patron.
Avez-vous de bons véhicules que nous pouvons louer ?
Nous avons récemment obtenu un contrat et nous avons besoin de tous nos véhicules. Nous n'avons pas de véhicule de rechange. Renseignez-vous auprès d'autres entreprises.
Non, non ! Tout le monde a dit que vous avez beaucoup de véhicules vides.
Nous sommes allés voir de nombreuses entreprises et elles ont toutes des contrats.
Pouvez-vous nous aider ? Nous en avons besoin de toute urgence.
De plus, c'est un gros contrat. Environ 500 boîtes de marchandises.
Et c'est vraiment urgent.
Si c'est possible, je suis prêt à vous donner un prix élevé.
Pourquoi êtes-vous si pressé ? Que transportez-vous ?
principalement des fruits, des mangues et des marchandises de ce genre.
Si nous ne les transportons pas maintenant, j'ai peur qu'elles pourrissent très bientôt.
C'est vrai.
Tenez.
Je vous donne 3 000 yuans pour avoir pris la peine de nous aider. Aidez-nous, s'il vous plaît.
[ Cosignataire : Sun Yiluo ]
[ Xu ]
Nous n'avons pas vraiment tant de véhicules vides.
J'ai peur que nous ne puisions pas finir de transporter toutes ces 500 boîtes.
C'est bon. Nous transporterons autant de boîtes que nous pourrions.
Non, ne sommes-nous pas dans le commerce des fruits ?
Toutes les pertes évitées sont encore des pertes évitées, n'est-ce pas ?
Oubliez ça, je ne peux pas accepter cet accord commercial.
Notre patron n'est pas à l'intérieur. Je ne peux pas prendre cette décision.
Il y a beaucoup d'entreprise de transport dans la ville.
Et ce n'est pas le pic de la période de transport.
Pouvez-vous aller demander à une autre entreprise ?
Monsieur, il y a de l'argent, et vous n'allez pas le prendre ?
Allons-y et cherchons une autre entreprise.
Prenez soin de vous. Je ne vous raccompagne pas.
As-tu réussi à le voir ?
Je l'ai vu.
Pourquoi est-ce que je ne l'ai pas vu ? Tu as vraiment pu le voir clairement ?
Je n'ai pas pu jeter un bon coup d’œil. Pourquoi ne pas repartir et regarder ?
Je... Non. Non.
Tant que tu dis que tu l'as bien vu, c'est suffisant.
Allô, Feifei ?
Maintenant, ce n'est pas juste un accident de voiture.
J'ai également découvert des preuves que la famille Xu a contraint la famille Qin à faire passer des reliques culturelles en contrebande.
J'ai déjà découvert l'entreprise de transport et les détails spécifiques du transport.
Cette fois, tu pourras certainement arrêter Xu Wei.
Bien. Compris. Restons en contact.
Jie, basé sur ce que Zhuang Rui a dit,
la quantité d'argent impliquée dans cette affaire est très grande.
Avant ça, nous ne pouvions pas arrêter Xu Wei parce qu'il n'y avait pas de preuve.
Maintenant, il a enfin fait surface.
Pourquoi as-tu quand même l'air mécontente ?
Cette affaire n'est pas si simple en fait.
Des affaires comme un contrat de meurtre
ne sont certainement pas ordonnées par Xu Wei.
De plus, le vieil artisan qui a fabriqué l'arbalète avait déjà dit la dernière fois que
le supérieur de Lu Mang était une femme.
Mais il n'y a pas une seule femme dans toute la maison Xu.
Mais maintenant, toutes les preuves pointent à nouveau la famille Xu du doigt.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Si leur famille est le responsable en arrière-plan,
qu'est-ce qu'ils en retirent alors ?
Ils ont échoué au cambriolage de la boutique du prêteur sur gages et au vol de la tombe de Qi Yuan.
Maintenant, leur activité de contrebande est également exposée.
La cible n'est-elle pas déjà remplie de flèches ?
Maintenant, non seulement nous n'avons pas trouvé l'arc,
nous n'avons pas non plus trouvé l'archer.
Comment puis-je être à l'aise ?
Jie, alors nous allons enquêter sur l'affaire de contrebande ou pas ?
Enquêter. Bien sûr nous allons enquêter.
[ Centre commercial Panjiayuan ]
S'il vous plaît, jetez un coup d’œil, vous deux.
Le chef Ding m'a donné la permission spéciale de vous parler d'une partie de l'affaire.
La police a mené des enquêtes très strictes.
En nom, le patron de l'entreprise de transport Guotai
est le beau-frère du propriétaire de l'atelier de réparation automobile.
À de nombreuses reprises, Xu Wei a transféré de l'argent sur le compte bancaire de l'entreprise de transport Guotai. Les sommes n'étaient pas minimes.
Après les avoir arrêtés pour leurs activités de contrebande,
l'accident de voiture et les cas de contrebande seront jugés conjointement.
Xu Wei recevra la punition méritée pour les mauvaises actions qu'il a commises.
Merci beaucoup à un bon citoyen, M. Zhuang, pour ton aide.
Considère-le comme un autre mérite.
Vraiment, agent Miao ?
Quand Xu Wei sera emprisonné, je demande à être la première personne à lui rendre visite.
Je n'aurais jamais pensé qu'un diplômé en arts libéraux comme toi qui n'a même pas la force d'attraper un poulet
pourrait aussi trouver des indices.
Tu as probablement fait beaucoup d'efforts.
Est-ce pour toi ou est-ce pour Qin Xuanbing ?
Bien sûr, c'est pour Qin...
Bien sûr, c'est pour la justice. Pour obtenir justice.
N'as-tu pas continué à pleurer et à faire des histoires tous les jours pour que j'attrape Xu Wei ?
Maintenant que je suis sur le point de l'attraper,
quelle est cette expression sur ton visage ?
Xiao Jia ?
Liu Jia ?
À qui est cette boîte de cendres ?
Feifei, Xiao Rui, vous deux, sortez un peu.
J'ai quelques mots à dire à Huangfu Yun.
Oh, il se trouve que j'ai une affaire sérieuse dont je dois discuter avec toi. Allons-y. Sortons.
- Discuter... - Bouge !
- Affaire grave. - Quelle affaire grave ?
Sois gentille.
N'avions-nous pas déjà fini de parler ? Qu'y a-t-il d'autre à dire ?
Oui. Nous avons fini de parler.
Faisons une pause d'abord. Viens.
Faire une pause ?
Huangfu Yun ne continuait-il pas de dire que Liu Jia l'ignorait ?
Cela se semble pas approprié.
Même si ce n'est pas bien, nous devons écouter un peu.
Non, ce n'est pas possible.
Ceci... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non, tu n'aimes pas les fleurs que je t'ai envoyées ?
♪ Tu es ma rose, tu es ma fleur
J'ai dû demander à Feifei pendant longtemps avant de connaître l'adresse de ta société.
Tu n'es pas surprise du tout ?
Ceci... Que s'est-il passé ?
Je suis allergique au pollen.
Dès que j'ai ouvert la boîte, je suis tombée dans le bureau.
J'ai failli mourir.
Dis-moi, suis-je surprise ?
Feifei ne m'a jamais dit ça.
Là, assieds-toi, assieds-toi. Mais...
Ton allergie est si mauvaise ?
Je peux prendre soin de toi.
Oublie ça ! j'ai peur que tu ne fasses que me contrarier et me tuer.
Comment pourrais-je ?
Arrête de me harceler.
Et arrête de m'envoyer des choses bizarres au travail.
Je t'en supplie, Huangfu Yun !
Xiao Jia.
Si tu oses me poursuivre encore, je vais faire en sorte que Feifei te brise les jambes.
Pourquoi me briser les jambes ?
­
Ce Xu Wei est vraiment une canaille.
Après avoir fait ce travail, prenons l'argent et partons.
Oui. Je dois aller à l'étranger et m'amuser un peu.
Tu ne sais que t'amuser.
Il y a la police devant.
C'est bon. Ne panique pas.
Vous. Sortez du véhicule.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre permis.
Ne bougez pas ! Attention !
Dépêchez-vous de le fouiller.
Fei jie, nous avons maintenant la preuve et les témoins.
Comment se fait-il que la police était au courant ?
Je dois retourner à Kiev ces prochains jours pour le cacher.
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas non plus clairement. Je vais encore bien. J'ai changé de lieu.
Je suis actuellement en sécurité. C'est juste que Xiao Wei n'est pas encore rentré.
Vous voulez venir et partir avec moi ?
C'est actuellement très dangereux à l'extérieur.
La police fouille la ville pour trouver Xiao Wei et moi.
C'est mieux de le changer pour demain. Demain, à 15 heures,
sur la place du front de mer de Gongguan.
Rencontrons-nous pour en discuter.
D'accord. Ne vous inquiétez pas.
Vieux maître, j'ai sa position. Je vais emmener des gens là-bas.
Pourquoi y allez-vous ?
Donnez l'information à la police.
Ils sont plus rapide que vous.
Oui.
Mlle Qin,ne sortez plus.
Vos blessures ne sont pas encore complètement guéries. Et si vous cognez ou frappez quelque chose ?
Zhuang Rui m'en voudrait.
Ageng Miao, vous êtes trop polie.
Qin Xuanbing !
Salope ! Tu oses me dénoncer à la police ?
Même si je meurs, je t'entraînerai avec moi dans ma tombe !
Nous nous demandions où vous attraper, et vous êtes juste entré ici.
Avec votre QI, qui pouvez-vous entraîner dans votre tombe avec vous ?
Je me rappellerai de tous vos visages.
Je ne vous laisserai pas vous en sortir !
Bouge !
Mlle Qin, vous ne devez plus vous éloigner de nous.
Si quelqu'un d'autre vient essayer de vous tuer, je pourrai ne plus être capable de le gérer.
Agent Miao, je vous dois cette faveur.
Je me rattraperai personnellement la prochaine fois.
D'accord. J'y vais maintenant.
Il a l'odeur d'une femme sur le corps. Une légère odeur, comme...
de l'ambre gris.
Agent Miao, c'est de l'ambre gris.
Sentez-le.
De l'ambre gris... C'est elle ?
La cigale s'attaque à la mante, ignorant l'oriole derrière elle.
Le vieux maître a utilisé Zhuang Rui et cette femme flic pour attraper la famille Xu sur le fait.
À l'origine, nous étions désavantagés par cette entente.
Après votre stratagème,
nous avons certainement gagné le double.
La famille Xu a pavé assez de route pour que nous entrions dans le marché local.
Un partenaire sans valeur ne deviendrait qu'un obstacle.
Vieux Maître, et Zhuang Rui ?
[ Seule la vertu peut produire un parfum lointain et agréable ]
L'emporium de Pingzhou était plein de rebondissements.
Mais c'est une bonne chose, le résultat était quand même bon.
Tu as gagné beaucoup avec les pierres de pari.
Tu es aussi célèbre maintenant dans le monde des pierres précieuses.
Mais ce qui m'inquiète,
c'est de savoir si tu as encore du temps libre pour te promener avec moi à Panjiayuan.
Oncle De, pourquoi dites-vous ça ? Vous êtes mon professeur.
Et aussi, chaque fois que je reste avec vous, j'apprends beaucoup.
J'espère encore apprendre plus de vous.
Oh, oui. Un de mes amis m'a remis dix morceaux de papier commémoratif blanc de la période du règne de Guangxu (1875-1908).
Si vous aimez, je vous les livrerai quand ils arriveront.
Tu es vraiment riche maintenant.
Tu me donnes généreusement 200 000 yuans de papiers commémoratifs.
Oncle De, vous n'êtes pas compliqué en ce qui concerne vos boissons ou votre nourriture, donc je ne sais pas comment montrer ma piété filiale.
N'y a-t-il pas un dicton qui dit : "On n'oublie pas celui qui a creusé le puits après avoir bu l'eau" ?
C'est pourquoi je ne fais qu'exprimer mes remerciements.
C'est la personne qui a creusé ton puits.
Oncle De, je vais ouvrir.
Directeur Liu !
Xiao Zhuang ?
Directeur Lui, pourquoi avez-vous le temps de me rendre visite ?
- Asseyez-vous, asseyez-vous. - Avant, je n'osais pas vous déranger.
J'ai appelé, mais vous n'avez pas répondu.
Alors, je suis spécialement venu ici pour vous déranger.
Il y a quelque chose pour lequel je dois vous demander votre aide.
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le.
- Xiao Zhuang, verse-nous de l'eau. - D'accord.
Oncle De et moi allons juste discuter d'affaire officielle.
Directeur Liu, j'ai déjà tout à l'heure à Xiao Rui
que je sentais que je suis trop vieux maintenant. Mon énergie me fait défaut.
J'ai l'intention de prendre ma retraite après avoir terminé les travaux que j'ai en ce moment.
Je réfléchis à un moyen de boire du thé et de jouer au cricket.
S'il y a quoi que ce soit qui doit arriver, je laisserai Xiao Rui s'en occuper.
N'est-ce pas, Xiao Rui ?
Mais, Oncle De, nous n'engageons pas d'employés en ce moment.
Engager quoi ? Un employé de magasin ?
Directeur Liu, vous avez mal compris. Xiao Rui est maintenant le propriétaire de la Salle Ruiyun.
Il n'aura peut-être même plus de temps pour moi quand j'aurai besoin d'aide à partir de maintenant.
Non. Non. Oncle De, vous me critiquez en disant ça.
Si vous avez besoin de moi, je serai toujours ici.
Le patron est poli.
Tu es le propriétaire de la Salle Ruiyun ?
C'est aussi toi qui as ouvert le jade rouge dans l'emporium Pingzhou alors !
Juste de la chance. Allez, buvez du thé.
Laisse-moi le faire.
Xiao Rui parlait même de vous tout à l'heure en disant : "On n'oublie pas celui qui a creusé le puits où il a bu".
Qu'y a-t-il à retenir au sujet d'un puits ? Il y a des choses qu'il faut oublier.
Mais pour y revenir, Xiao Zhuang... Non, Xiao Rui.
Patron Zhuang ! Patron Zhuang !
Une écaille de poisson dorée n'est pas un objet dans un étang. Après avoir rencontré du vent et des nuages, il s'est transformé en dragon.
J'ai déjà dit avant qu'un jeune homme comme lui aurait un avenir prometteur.
Tu manquais juste d'une opportunité.
Quitter le magasin de prêt sur gages était en effet une bonne opportunité pour toi.
Je ne t'ai même pas laissé payer pour cet œil de jade.
Œil de jade ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­